1
00:00:12,580 --> 00:00:14,248
Este café es tan bueno.
2
00:00:14,348 --> 00:00:15,983
Tiene un bonito cuerpo
3
00:00:16,084 --> 00:00:18,086
mucha luz, galleta
notas al frente,
4
00:00:18,186 --> 00:00:19,253
pero se desvanece para revelar
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,754
un final terroso pero cremoso.
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,990
¿Es un cultivo de sombra?
origen único?
7
00:00:24,125 --> 00:00:26,594
Soy Folgers, Dave.
8
00:00:28,162 --> 00:00:29,663
Esa fue mi siguiente suposición.
9
00:00:31,099 --> 00:00:33,201
Oye, oye.
Hola, papá.
10
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
Recibimos un paquete en
nuestra casa dirigida a ti.
11
00:00:35,536 --> 00:00:36,770
Bueno, está bien.
12
00:00:36,870 --> 00:00:38,639
Y con unos días de sobra,
13
00:00:38,739 --> 00:00:41,709
Finalmente obtuve el perfecto
regalo para el cumpleaños de Tina.
14
00:00:41,809 --> 00:00:43,911
Tengo que hacerlo en grande
por tu abucheo.
15
00:00:44,011 --> 00:00:47,047
Sí, y papá tiene una mala historia.
con los cumpleaños de mamá.
16
00:00:48,048 --> 00:00:50,184
Sí, él es 0
para todos ellos. Sí.
17
00:00:50,284 --> 00:00:52,686
Recuerda cuando la consiguió
¿esa elegante aspiradora?
18
00:00:52,786 --> 00:00:54,555
Oh, ella estaba tan molesta.
19
00:00:54,655 --> 00:00:58,592
Ella pasó la aspiradora
cada partido de fútbol de esa temporada.
20
00:00:59,727 --> 00:01:01,862
Bueno, no olvides su 40.
21
00:01:01,962 --> 00:01:02,930
El pastel.
22
00:01:03,030 --> 00:01:04,132
Mmm.
23
00:01:04,132 --> 00:01:05,299
¿Fue un pastel de zanahoria?
24
00:01:05,399 --> 00:01:07,201
Ya sabes, verduras
no tienen cabida en los pasteles.
25
00:01:07,301 --> 00:01:08,536
Punto final.
26
00:01:09,470 --> 00:01:10,704
Me gusta el pan de calabacín.
27
00:01:10,804 --> 00:01:11,839
¡No!
28
00:01:13,541 --> 00:01:15,509
resulta
que ella era alérgica.
29
00:01:15,609 --> 00:01:17,578
Su cara se hinchó
como un pez globo.
30
00:01:17,678 --> 00:01:19,647
Por eso el próximo año,
Le compré un auto.
31
00:01:19,747 --> 00:01:22,216
Y la atropelló
pie con dicho coche.
32
00:01:23,584 --> 00:01:26,154
Bueno, no pude ver
sobre el gran arco.
33
00:01:26,154 --> 00:01:28,222
pero este año
va a ser diferente.
34
00:01:29,157 --> 00:01:31,692
la tengo más
regalo increíble.
35
00:01:31,792 --> 00:01:34,162
Una auténtica chaqueta Chanel
36
00:01:34,262 --> 00:01:36,830
directamente
las pistas de París.
37
00:01:37,831 --> 00:01:41,302
Parece que vino directamente
de la provincia de Guangdong.
38
00:01:43,437 --> 00:01:45,173
A ella le va a encantar, cariño...
39
00:01:45,173 --> 00:01:46,240
Allá vamos.
40
00:01:46,340 --> 00:01:48,942
Ah, sí. Oh, no.
41
00:01:50,878 --> 00:01:53,247
Oye, hombre, eso es demasiado pequeño.
42
00:01:53,347 --> 00:01:54,848
Puedo verlo, Dave.
43
00:01:54,948 --> 00:01:59,220
Sí, así que no tengo que señalar
¿Descubriste que se escribe "canal"?
44
00:01:59,320 --> 00:02:00,721
Eh, no.
45
00:02:00,821 --> 00:02:03,023
Bueno, parece
tu racha continúa.
46
00:02:07,661 --> 00:02:08,629
Ey.
Ey.
47
00:02:08,729 --> 00:02:10,198
Ahora, ¿qué están haciendo ustedes, muchachos?
48
00:02:10,198 --> 00:02:11,865
Nada.
49
00:02:11,965 --> 00:02:13,634
Bueno, espero que estés
no me entiendes
50
00:02:13,734 --> 00:02:15,703
cualquier cosa extravagante
para mi cumpleaños.
51
00:02:15,803 --> 00:02:18,806
No necesito nada.
Todo lo que necesito eres tú.
52
00:02:18,906 --> 00:02:20,508
Bueno, sabes que lo tienes.
53
00:02:20,608 --> 00:02:22,310
¿Sabes? pero tengo que hacer
54
00:02:22,410 --> 00:02:23,977
un poco de algo
para mi bebe, ahora.
55
00:02:24,077 --> 00:02:26,347
Está bien, sólo digo,
cuando te ves tan bien
56
00:02:26,447 --> 00:02:29,116
a mi edad no puedes preguntar
para algo más ¿no?
57
00:02:29,217 --> 00:02:30,618
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sabes que eso es correcto.
58
00:02:30,718 --> 00:02:32,620
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Muy bien.
59
00:02:32,720 --> 00:02:34,688
Hazlo tú, mamá. Bueno.
60
00:02:36,357 --> 00:02:39,327
Oh, hombre, ella definitivamente es
va a querer más.
61
00:02:40,894 --> 00:02:43,564
Por suerte encontramos
el regalo perfecto.
62
00:02:43,664 --> 00:02:45,098
Oh, sí, lo hicimos.
63
00:02:45,233 --> 00:02:46,834
lo último
en zapatillas ergonómicas
64
00:02:46,934 --> 00:02:48,869
porque ella siempre se queja
sobre cómo le duelen los pies.
65
00:02:48,969 --> 00:02:51,004
Bueno, los atropellaron.
66
00:02:52,840 --> 00:02:54,275
Bien, ¿cuánto cuesta?
quieres para ellos?
67
00:02:54,375 --> 00:02:56,777
Papá, no están a la venta.
68
00:02:56,877 --> 00:02:58,078
Vamos, chicos.
69
00:02:58,246 --> 00:03:00,548
Mira, te daré
$300 en efectivo ahora mismo.
70
00:03:00,648 --> 00:03:02,883
No, mi hermano.
71
00:03:02,983 --> 00:03:04,252
Tienes que conseguir el tuyo propio.
72
00:03:05,353 --> 00:03:06,587
Cuidado.
73
00:03:06,687 --> 00:03:08,622
Sal del camino.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,
74
00:03:08,722 --> 00:03:10,524
mm-hmm.
¡Oh!
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,561
♪ Bienvenido al bloque,
bienvenido al vecindario ♪
76
00:03:13,661 --> 00:03:15,128
♪ Bienvenido al barrio. ♪
77
00:03:17,898 --> 00:03:19,733
Oh, hola, nena.
78
00:03:21,735 --> 00:03:23,136
¿Qué está sucediendo?
79
00:03:23,271 --> 00:03:25,773
Nuestra recaudación de fondos en línea
la subasta comienza esta noche,
80
00:03:25,873 --> 00:03:27,408
y nuestras donaciones apestan.
81
00:03:27,508 --> 00:03:30,444
¿De qué estás hablando?
Acabo de donar lecciones de malabarismo.
82
00:03:32,380 --> 00:03:33,581
Sí.
83
00:03:33,681 --> 00:03:36,650
De todos modos, estoy esperando
para Jerry O'Connell
84
00:03:36,750 --> 00:03:38,051
pasar a recoger a sus hijos.
85
00:03:38,151 --> 00:03:39,953
Voy a "accidentalmente"
chocar con él
86
00:03:40,053 --> 00:03:42,089
y conseguir que done
Entradas VIP para The Talk.
87
00:03:42,189 --> 00:03:44,858
Oh, finalmente, el día que llegue
para cortarlo con Jerry.
88
00:03:44,958 --> 00:03:46,294
Oh, ahí está.
89
00:03:46,394 --> 00:03:47,361
Él es mío. Alemán.
90
00:03:47,461 --> 00:03:49,297
¡Alemán! ¡Oh!
¡Oh!
91
00:03:49,297 --> 00:03:50,764
Ah...
92
00:03:50,864 --> 00:03:53,667
¡Fuego! Eh, falsa alarma.
93
00:03:53,767 --> 00:03:54,802
Ey.
94
00:03:54,902 --> 00:03:56,870
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
95
00:03:56,970 --> 00:03:58,639
Oye, ¿puedo preguntarte?
una pregunta rapida?
96
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
No, no lo sé
como llegué
97
00:04:00,674 --> 00:04:02,310
Rebeca Romijn
casarse conmigo.
98
00:04:05,479 --> 00:04:08,181
Es gracioso.
Soy su marido Dave.
99
00:04:08,316 --> 00:04:10,884
no se como llegué
ella tampoco se casaría conmigo. Oh.
100
00:04:12,085 --> 00:04:14,855
De todos modos, nuestro gran
recaudación de fondos en línea
101
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
se acerca,
y me preguntaba
102
00:04:16,524 --> 00:04:18,692
si pudieras donar
algo para subastar.
103
00:04:18,792 --> 00:04:20,160
Por supuesto. estoy bastante seguro
104
00:04:20,328 --> 00:04:22,930
tengo un kindle
Eso todavía está en la caja.
105
00:04:23,030 --> 00:04:23,931
Para estrenar.
106
00:04:24,031 --> 00:04:27,335
Oh, sí, gracias.
107
00:04:27,335 --> 00:04:30,338
Estoy bromeando. cuantos vip
entradas para The Talk ¿necesitas?
108
00:04:30,338 --> 00:04:33,674
Ah, cuatro. Sí.
Gracias. Gracias.
109
00:04:33,774 --> 00:04:35,409
¡Hurra!
110
00:04:36,677 --> 00:04:37,578
¿Lo lamento?
111
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
No, yo... yo sólo...
112
00:04:38,846 --> 00:04:39,947
Yo-yo no...
Ah.
113
00:04:40,047 --> 00:04:41,782
No quiero avergonzarte,
114
00:04:41,882 --> 00:04:46,219
pero, uh, yo sólo-- Olor a
Una mujer es mi película favorita.
115
00:04:46,354 --> 00:04:48,889
Yo también. pero eso
Era Chris O'Donnell.
116
00:04:48,989 --> 00:04:50,591
Soy Jerry O'Connell.
117
00:05:01,869 --> 00:05:03,604
Tomaré cualquier idea que tengas.
118
00:05:03,704 --> 00:05:06,273
estoy desesperado por encontrar
algo especial.
119
00:05:06,374 --> 00:05:08,208
Bueno, la tengo
este increíble perfume
120
00:05:08,376 --> 00:05:10,277
Lo encontré en Oprah
Lista de cosas favoritas.
121
00:05:10,378 --> 00:05:13,280
Esta diseñado por ella
Sommelier de aromas personales.
122
00:05:13,381 --> 00:05:17,485
Perfecto. Te daré $300 en efectivo
aquí mismo, ahora mismo.
123
00:05:17,585 --> 00:05:21,154
Calvino. vamos,
es el cumpleaños de tu esposa.
124
00:05:21,254 --> 00:05:22,623
Tienes que profundizar más.
125
00:05:22,723 --> 00:05:24,625
Muy bien, $350.
126
00:05:24,725 --> 00:05:26,026
¡Calvino!
127
00:05:26,126 --> 00:05:28,929
Simplemente, cada vez que pregunto
ella lo que quiere,
128
00:05:29,029 --> 00:05:31,131
ella dice: "Todo lo que necesito eres tú".
129
00:05:31,231 --> 00:05:32,232
Bueno, si
eso es lo que todos decimos,
130
00:05:32,400 --> 00:05:35,035
pero en realidad queremos el regalo.
131
00:05:35,135 --> 00:05:36,269
Bueno,
132
00:05:36,404 --> 00:05:37,705
ya sabes,
Le compré un regalo a la señorita Tina.
133
00:05:37,805 --> 00:05:40,808
voy a jugar con ella
una canción en mi grabadora.
134
00:05:40,908 --> 00:05:42,242
Llevo semanas practicando.
135
00:05:42,410 --> 00:05:45,846
Grover, eso es realmente dulce.
y pensativo.
136
00:05:45,946 --> 00:05:46,980
Mira, di que es de mi parte,
137
00:05:47,080 --> 00:05:48,549
Te daré $300 en efectivo.
138
00:05:48,649 --> 00:05:51,284
Billetes mixtos, decenas y veinte.
Oh, dinero, dinero.
139
00:05:51,419 --> 00:05:53,454
No, no, no, no.
Sin dinero.
140
00:05:53,554 --> 00:05:56,123
Vamos, Calvino,
no te rindas.
141
00:05:56,223 --> 00:05:58,191
¿Por qué no apoyar una buena causa?
y conseguirle algo
142
00:05:58,291 --> 00:06:00,060
del sitio de subastas de la escuela?
143
00:06:00,160 --> 00:06:03,096
Muy bien,
Supongo que no podría doler.
144
00:06:04,665 --> 00:06:07,901
Almuerzo con
el entrenador de fútbol. Abucheo.
145
00:06:08,001 --> 00:06:09,236
Sí.
Está bien.
146
00:06:09,336 --> 00:06:11,104
Lecciones de malabarismo.
Ese tiene que ser Dave.
147
00:06:12,873 --> 00:06:14,742
¿Una manta con peso de 60 libras?
148
00:06:14,842 --> 00:06:16,209
¿Cómo te levantas de la cama?
149
00:06:16,309 --> 00:06:19,212
ha sido duro
año para donaciones.
150
00:06:19,312 --> 00:06:20,448
Oh, oh, oh.
151
00:06:20,548 --> 00:06:23,350
Entradas VIP para The Talk.
152
00:06:23,451 --> 00:06:24,485
A Tina le encanta The Talk.
153
00:06:24,585 --> 00:06:26,219
Sheryl Underwood es su chica.
154
00:06:26,319 --> 00:06:27,988
Muy bien, ¿sabes qué?
Yo compraré esos.
155
00:06:28,088 --> 00:06:29,790
Excelente.
La subasta comienza esta noche.
156
00:06:30,658 --> 00:06:34,595
Vale, bueno, ¿qué tal
te doy $300 en efectivo
157
00:06:34,695 --> 00:06:38,365
ahora mismo y cortamos
el intermediario?
158
00:06:39,500 --> 00:06:42,503
El intermediario es
el fondo de becas
159
00:06:42,603 --> 00:06:44,137
para niños desfavorecidos.
160
00:06:44,237 --> 00:06:46,574
Está bien, está bien. $375.
No.
161
00:06:46,674 --> 00:06:49,076
$400 y me quedo con Grover
por la noche.
162
00:06:49,176 --> 00:06:51,712
Todos sabemos que puede ser un problema.
163
00:06:51,812 --> 00:06:53,481
Estoy justo aquí.
164
00:06:56,016 --> 00:06:57,618
Hombre, esta subasta está por los aires.
165
00:06:57,718 --> 00:07:00,220
Tuve que aumentar mi oferta
como nueve veces.
166
00:07:00,320 --> 00:07:01,321
Aroma de Mujer.
167
00:07:01,489 --> 00:07:03,256
¿Cómo pude ser tan estúpido?
168
00:07:04,024 --> 00:07:06,126
Bueno. Está bien.
Estamos en el último momento.
169
00:07:06,226 --> 00:07:07,895
Bien, aquí vamos... oh.
170
00:07:07,995 --> 00:07:09,062
Ah...
Oye.
171
00:07:10,363 --> 00:07:11,298
¿Qué sois chicos?
haciendo aquí?
172
00:07:11,398 --> 00:07:13,300
Oh, ya sabes, ver pornografía.
173
00:07:14,502 --> 00:07:16,136
No, no lo somos.
174
00:07:16,236 --> 00:07:17,771
Oh.
175
00:07:17,871 --> 00:07:19,206
Lo entiendo. Lo entiendo.
176
00:07:19,306 --> 00:07:21,875
La cumpleañera se va
volver a entrar ahora.
177
00:07:21,975 --> 00:07:23,043
Sí. Está bien.
178
00:07:23,143 --> 00:07:24,311
Adiós.
179
00:07:24,411 --> 00:07:25,913
Hombre, eso fue terrible.
180
00:07:26,013 --> 00:07:28,716
Tienes suerte de que estuviera aquí.
Te quedaste helado.
181
00:07:29,783 --> 00:07:32,419
Oh. Oh, hombre, tengo que aumentar mi oferta.
182
00:07:32,520 --> 00:07:34,121
Hasta los últimos cinco segundos.
183
00:07:34,221 --> 00:07:35,789
Bien, allá vamos. Bueno.
184
00:07:35,889 --> 00:07:38,759
Tres, dos, uno.
185
00:07:38,859 --> 00:07:40,127
¡Sí!
¡Entiendo!
186
00:07:40,227 --> 00:07:41,629
¡Sí, cariño! ¡Vamos!
187
00:07:41,729 --> 00:07:43,030
Vas a la...
¡Shh!
188
00:07:44,297 --> 00:07:47,535
Bien, uh, guau, eso es
Alguna pornografía bastante salvaje.
189
00:08:01,949 --> 00:08:05,018
Oh, vaya. Ay.
190
00:08:05,118 --> 00:08:07,154
Gracias, Grover.
191
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
Bendito sea tu corazoncito.
192
00:08:09,557 --> 00:08:11,291
Eso fue hermoso.
193
00:08:11,391 --> 00:08:12,926
¿Qué fue eso?
¿"Dulce Carolina"?
194
00:08:13,026 --> 00:08:15,629
pensé que era
"Retroceda ese Azz Up".
195
00:08:17,865 --> 00:08:19,567
el ha estado trabajando
en ello toda la semana.
196
00:08:19,667 --> 00:08:21,735
Sí, eso es fácil
lo mejor que ha sonado.
197
00:08:21,835 --> 00:08:23,270
Sí.
Ay.
198
00:08:23,370 --> 00:08:26,473
Bueno, gracias familia Johnson.
por mi precioso perfume.
199
00:08:26,574 --> 00:08:27,975
Y el concierto.
200
00:08:28,075 --> 00:08:30,110
Sí, sí, eh,
Buen esfuerzo.
201
00:08:30,210 --> 00:08:32,345
Abre el nuestro, mami.
Ah, ah.
202
00:08:33,113 --> 00:08:36,784
Está bien, déjame ver
lo que me regalaron mis bebés.
203
00:08:36,884 --> 00:08:38,118
Puaj.
204
00:08:42,022 --> 00:08:43,857
Estos son bonitos.
205
00:08:44,625 --> 00:08:47,060
¿Es por eso que dijiste "uf"?
206
00:08:47,160 --> 00:08:48,962
Ah, ¿lo hice? No, no, yo...
207
00:08:49,062 --> 00:08:51,832
Bueno, se ven
como zapatillas de deporte de vieja.
208
00:08:51,932 --> 00:08:53,834
No, no, no, no, no.
No son para ancianas.
209
00:08:53,934 --> 00:08:55,335
solo estan acolchados
para aliviar el dolor de pies,
210
00:08:55,435 --> 00:08:58,038
mejorar la postura,
y prevenir las varices.
211
00:09:00,774 --> 00:09:02,342
Bueno, cuando pones
es asi...
212
00:09:02,442 --> 00:09:04,111
Oh, maldita sea.
213
00:09:06,680 --> 00:09:07,881
Oh sí. Mira eso.
214
00:09:07,981 --> 00:09:09,717
Están respaldados por Marla Gibbs.
215
00:09:11,518 --> 00:09:14,254
Todos ustedes tienen a todos ustedes mamá
¿Algunos Air Gibbs?
216
00:09:16,924 --> 00:09:18,626
tenemos que conseguir
Mamá algo más.
217
00:09:18,626 --> 00:09:20,193
Oh, sí, todos ustedes
Definitivamente lo hago.
218
00:09:20,293 --> 00:09:21,795
Sí, lo sabemos, Gemma.
219
00:09:21,895 --> 00:09:25,699
Bueno, nena, te vas
necesitar un lugar para vestir
220
00:09:25,799 --> 00:09:27,901
Tus lindas zapatillas nuevas con velcro.
221
00:09:28,001 --> 00:09:31,171
Así que aquí tienes.
Oh, eso es dulce, cariño.
222
00:09:31,271 --> 00:09:33,406
¿Qué me regalaste?
223
00:09:33,506 --> 00:09:34,908
¡Ay dios mío!
224
00:09:35,008 --> 00:09:37,645
Me conseguiste cuatro boletos
a ¿La charla?
Sí.
225
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
puedo ver
¿Mi chica Sheryl en persona?
226
00:09:39,847 --> 00:09:43,951
Oh, cariño, esto es
el mejor regalo de todos los tiempos.
227
00:09:44,051 --> 00:09:45,719
Dale, Grover. Lo estoy sintiendo.
228
00:09:45,819 --> 00:09:47,554
Lo estoy sintiendo.
229
00:09:59,099 --> 00:10:01,902
Cariño, estamos en primera fila.
230
00:10:02,002 --> 00:10:04,337
Quiero decir, Sheryl es
va a estar ahí mismo.
231
00:10:04,437 --> 00:10:05,605
Podría tocarla.
232
00:10:05,706 --> 00:10:06,907
Vale, ¿sabes qué?
¿Sabes quién es más?
233
00:10:07,007 --> 00:10:08,575
Estaré aquí
es la seguridad.
234
00:10:08,676 --> 00:10:09,843
No hagas eso, ¿vale?
235
00:10:09,943 --> 00:10:11,311
Bueno.
236
00:10:11,411 --> 00:10:12,780
Muy emocionante.
237
00:10:12,880 --> 00:10:14,381
Ya sabes, Jerry es
Definitivamente vas a verme.
238
00:10:14,481 --> 00:10:17,417
Esta es la última oportunidad para
Yo para salvar nuestra amistad.
239
00:10:17,517 --> 00:10:19,019
No hay amistad.
240
00:10:19,119 --> 00:10:22,555
Bueno, con eso no
actitud, no la hay.
241
00:10:25,558 --> 00:10:26,994
Bienvenido a La Charla.
242
00:10:27,094 --> 00:10:28,829
- ♪tú y yo♪
-♪ Tú y yo ♪
243
00:10:28,929 --> 00:10:30,964
♪ Sabes que hacemos
Alguna muy buena compañía ♪
244
00:10:31,064 --> 00:10:32,199
♪ Compañía... ♪
245
00:10:32,299 --> 00:10:34,434
¡Dios mío, es Sheryl!
¡Es Sheryl!
246
00:10:34,534 --> 00:10:36,369
♪ Sabes que hacemos
Alguna muy buena compañía ♪
247
00:10:36,469 --> 00:10:38,005
¡Hola Sheryl!
248
00:10:40,407 --> 00:10:42,109
♪ Hoppin', nosotros poppin',
toda la magia que hacemos ♪
249
00:10:42,209 --> 00:10:45,545
♪ Dios sabe que me encanta conversar.
contigo ♪
250
00:10:45,645 --> 00:10:48,548
¡Jerry! ¡Alemán! ¡Alemán!
251
00:10:48,648 --> 00:10:49,783
¡Alemán!
252
00:10:49,883 --> 00:10:51,384
Espectáculo equivocado. Jerry equivocado.
Deja de hacer eso.
253
00:10:51,484 --> 00:10:52,385
Deja de hacer eso.
254
00:10:57,858 --> 00:10:59,860
Bien, aquí tienes una idea para un regalo.
255
00:10:59,960 --> 00:11:02,395
Una terapia de luz LED
mascarilla de rejuvenecimiento.
256
00:11:02,495 --> 00:11:03,931
¿Estás loco?
257
00:11:04,031 --> 00:11:06,734
Eso será como decirle a mamá
su rostro no está rejuvenecido.
258
00:11:09,737 --> 00:11:12,205
Mira, hombre, mira, mira.
Mira esto.
259
00:11:12,305 --> 00:11:15,876
Ah. las cosas eran asi
fácil cuando éramos pequeños. Eh.
260
00:11:15,976 --> 00:11:18,445
Le hicimos un collar feo.
fuera de macarrones
261
00:11:18,545 --> 00:11:19,747
y a ella le encantó.
262
00:11:19,747 --> 00:11:22,816
Oh, hombre.
Sí, lo recuerdo.
263
00:11:22,916 --> 00:11:24,251
Ya sabes, una vez
264
00:11:24,351 --> 00:11:26,754
Le regalé un Lando Calrissian
figura de acción
265
00:11:26,754 --> 00:11:28,121
que ella me compró,
266
00:11:28,221 --> 00:11:29,757
y ella dijo que era
su regalo favorito.
267
00:11:29,857 --> 00:11:33,393
Si, y luego
Lo recuperaste enseguida.
268
00:11:34,194 --> 00:11:36,629
ella no iba a
juega con eso.
269
00:11:37,597 --> 00:11:40,901
Bueno, como sabes, estamos aquí en
The Talk son grandes fanáticos del chile.
270
00:11:41,001 --> 00:11:43,203
y hoy
nuestra propia Sheryl Underwood
271
00:11:43,303 --> 00:11:45,806
va a compartir
su receta secreta.
272
00:11:47,607 --> 00:11:50,143
Y alerta de spoiler,
es bueno.
273
00:11:50,243 --> 00:11:51,311
Muy bien.
274
00:11:51,411 --> 00:11:53,080
Oh, chicos, deténganse.
275
00:11:53,180 --> 00:11:55,415
Bien, ahora me voy.
invitar a algunos
276
00:11:55,515 --> 00:11:58,485
miembros afortunados de la audiencia
subir al escenario para probarlo.
277
00:11:58,585 --> 00:11:59,853
¿Alguien tiene hambre?
278
00:11:59,953 --> 00:12:01,154
¡A mí! ¡Yo, yo, yo! ¡A mí!
¡Oh!
279
00:12:01,254 --> 00:12:02,790
¡Me muero de hambre, me muero de hambre!
280
00:12:02,790 --> 00:12:04,524
Hola, cumpleañera.
Cumpleañera aquí mismo.
281
00:12:04,624 --> 00:12:06,794
Oh, sí, y el
amigas de la cumpleañera.
282
00:12:06,794 --> 00:12:07,895
Y la amiga de la cumpleañera.
283
00:12:07,995 --> 00:12:09,262
Bien, ustedes cuatro. Vamos.
284
00:12:09,362 --> 00:12:10,430
Oh. ¡Bueno!
285
00:12:10,530 --> 00:12:12,432
Vamos, cariño.
Vamos, vámonos.
286
00:12:12,532 --> 00:12:14,101
Oh, estoy tan emocionado.
287
00:12:14,201 --> 00:12:15,435
Ey.
288
00:12:15,535 --> 00:12:17,670
Vamos arriba.
289
00:12:17,805 --> 00:12:20,373
Está bien, está bien.
¿De dónde eres?
290
00:12:20,473 --> 00:12:21,875
Pasadena, Sheryl.
291
00:12:21,975 --> 00:12:23,510
Ajá.
Soy Tina y tú eres Sheryl.
292
00:12:23,610 --> 00:12:25,078
Todo el día, todos los días.
293
00:12:25,178 --> 00:12:28,115
Sheryl está parada aquí mismo,
Calvino. Ella está aquí.
294
00:12:28,215 --> 00:12:29,516
Puedo ver eso, cariño.
295
00:12:29,616 --> 00:12:31,184
Fue porque tu hombre
finalmente te tengo
296
00:12:31,284 --> 00:12:32,452
un gran regalo de cumpleaños.
297
00:12:32,552 --> 00:12:34,021
Sí, lo hiciste, cariño...
eres tan dulce.
298
00:12:34,121 --> 00:12:35,856
y el de tu cumpleaños
a punto de mejorar aún más
299
00:12:35,956 --> 00:12:37,991
porque voy
para hacerte un poco de chile.
300
00:12:38,091 --> 00:12:39,126
Oh.
¡Oh!
301
00:12:40,828 --> 00:12:42,495
Hola, Jerry O'Connell.
302
00:12:42,595 --> 00:12:46,299
¿Por qué no vienes?
y, eh, ¿Quédate a mi lado?
303
00:12:47,634 --> 00:12:49,336
Sí, eso fue, uh, eso fue
304
00:12:49,436 --> 00:12:51,839
una película en la que realmente estuve.
Muy bien. Muy bien.
305
00:12:52,572 --> 00:12:54,541
Muy bien.
Muy bien, vamos a cocinar.
306
00:12:54,641 --> 00:12:56,977
Sí. ¡Muéstrame el chile!
307
00:12:57,077 --> 00:12:58,846
Bueno. Sí.
También estuve en Jerry Maguire.
308
00:12:58,946 --> 00:13:00,848
Sigamos adelante. Seguimos adelante.
309
00:13:00,948 --> 00:13:02,049
Lo tengo.
310
00:13:02,149 --> 00:13:05,085
Bien, necesito un asistente de chef.
311
00:13:05,185 --> 00:13:06,619
Oh, oh, tienes que elegir a mi bebé.
312
00:13:06,719 --> 00:13:09,422
Ella me ha estado cocinando lo mejor
chile por más de 30 años.
313
00:13:09,522 --> 00:13:10,557
Oh, basta, cariño.
314
00:13:10,657 --> 00:13:14,127
Oh, parece
Tengo algo de competencia.
315
00:13:14,227 --> 00:13:17,530
Oh, vaya. mamá está en la televisión
cocinando con su héroe.
316
00:13:17,630 --> 00:13:19,632
que tipo de queso
vas a usar,
317
00:13:19,732 --> 00:13:25,138
¿Jerry O'Connell? jack monterrey
o... ¿Canguro Jack?
318
00:13:25,906 --> 00:13:28,008
Ay, David.
319
00:13:29,076 --> 00:13:31,144
Como todo gran cocinero sabe,
320
00:13:31,244 --> 00:13:33,713
el secreto del chile
son las especias.
321
00:13:33,881 --> 00:13:36,049
Y tengo el mío propio
mezcla especial.
322
00:13:36,149 --> 00:13:38,485
Pimentón.
Oh, está bien, ahora.
323
00:13:38,585 --> 00:13:40,921
Paprika.
Ah, te veo. Te veo.
324
00:13:41,021 --> 00:13:41,922
Semilla de mostaza.
325
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
Oh.
¿Eh?
326
00:13:44,057 --> 00:13:47,027
Y algo-algo
que no verán venir.
327
00:13:47,127 --> 00:13:48,395
Rábano picante.
328
00:13:48,495 --> 00:13:50,063
Mmm. Mmmm. Mmmm.
329
00:13:50,163 --> 00:13:51,498
Muy bien, todos,
330
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
Tienes el chile de Sheryl.
frente a ti,
331
00:13:53,901 --> 00:13:55,402
así que profundicemos.
332
00:13:55,502 --> 00:13:57,104
Muy bien.
333
00:13:57,204 --> 00:14:00,040
Bueno.
Está bien. Bueno.
334
00:14:00,140 --> 00:14:02,109
Mmm.
335
00:14:02,209 --> 00:14:04,344
Mmm.
Esto es bueno.
336
00:14:04,444 --> 00:14:05,745
Esto es muy bueno, Sheryl.
337
00:14:05,913 --> 00:14:06,980
Es realmente bueno.
338
00:14:07,080 --> 00:14:08,949
Aquí tienes
cumpleañera.
339
00:14:09,049 --> 00:14:11,618
Buen provecho.
Está bien. Bueno.
340
00:14:11,718 --> 00:14:14,354
Gracias, Sheryl.
341
00:14:21,294 --> 00:14:23,296
¿No te gusta?
342
00:14:23,396 --> 00:14:25,398
Sí. Es tan bueno.
343
00:14:26,833 --> 00:14:28,768
Esta es una obra maestra. Sí.
344
00:14:28,936 --> 00:14:32,572
¿Sabes que? toda esta necesidad
es un montón de galletas saladas.
345
00:14:34,975 --> 00:14:37,144
A Tina no le gusta mi chile.
346
00:14:37,244 --> 00:14:38,711
A todos les gusta mi chile, ¿verdad?
347
00:14:38,811 --> 00:14:41,048
Oh, sí, sí, muy, muy bueno.
Es tan delicioso.
348
00:14:41,148 --> 00:14:42,449
Asombroso.
349
00:14:42,549 --> 00:14:44,784
Ya casi termino. Sí.
Ey. Esto es picante.
350
00:14:44,952 --> 00:14:47,087
Así que eres sólo tú. No.
351
00:14:47,187 --> 00:14:49,389
No, no, no.
Porque me encanta.
352
00:14:49,489 --> 00:14:51,224
Me encanta. El chile es bueno.
353
00:14:51,324 --> 00:14:52,859
Bien, entonces-entonces
come un poco más.
354
00:14:52,960 --> 00:14:53,961
Adelante.
355
00:14:54,061 --> 00:14:56,663
Vale, déjame... Mangia.
356
00:14:56,763 --> 00:14:59,499
...toma un poco más de chile.
357
00:15:08,508 --> 00:15:10,043
Creo que este segmento ha terminado.
358
00:15:10,143 --> 00:15:14,147
Y creo que todos ustedes han estado mintiendo
sobre mi chile todo este tiempo.
359
00:15:14,247 --> 00:15:15,482
¿Sabes que?
360
00:15:15,582 --> 00:15:17,517
vamos a pagar
Algunas facturas ahora mismo, ¿vale?
361
00:15:17,617 --> 00:15:19,987
Estaremos de vuelta enseguida
con más Hablar.
362
00:15:23,390 --> 00:15:25,325
Ay.
363
00:15:25,425 --> 00:15:28,828
Oh, Sheryl, no seas así.
364
00:15:28,996 --> 00:15:30,230
¿Ves lo que hiciste, Akbar?
365
00:15:30,330 --> 00:15:32,599
¡Sheryl!
366
00:15:36,003 --> 00:15:38,038
Ey. ¿Gema?
367
00:15:38,138 --> 00:15:39,706
Calvin, ¿qué estás haciendo aquí?
368
00:15:39,806 --> 00:15:43,776
Mira, necesito
que me hagas un favor.
369
00:15:43,876 --> 00:15:46,146
necesito hablar
a Jerry O'Connell.
370
00:15:46,246 --> 00:15:48,381
No. Nuh-uh.
371
00:15:48,481 --> 00:15:50,017
despues de lo que paso
esta mañana?
372
00:15:50,017 --> 00:15:52,152
Bueno, esa es la cuestión.
373
00:15:52,252 --> 00:15:54,854
Mira, finalmente tengo a Tina.
el regalo perfecto,
374
00:15:55,022 --> 00:15:57,690
y terminó siendo
su peor cumpleaños.
375
00:15:58,891 --> 00:16:03,063
Ella me dijo que deseaba
Simplemente volví a correr sobre sus pies.
376
00:16:03,163 --> 00:16:05,565
Entiendo.
377
00:16:05,665 --> 00:16:07,300
Pero no puedo permitirte
acercarse
378
00:16:07,400 --> 00:16:09,102
un padre en propiedad escolar
379
00:16:09,202 --> 00:16:10,670
sin lo adecuado...
Hola, Érica.
380
00:16:10,770 --> 00:16:12,605
Oh, ahí está.
¡Hola, Jerry!
381
00:16:12,705 --> 00:16:16,776
Alemán. Ah, lo siento.
¡Oh! ¿Por qué? ¿Por qué?
382
00:16:18,278 --> 00:16:19,946
¿Estás bien?
383
00:16:20,047 --> 00:16:21,648
Espera, espera, espera.
Por favor, por favor dime
384
00:16:21,748 --> 00:16:23,316
ese tipo dave
no está contigo.
385
00:16:23,416 --> 00:16:25,318
Eh...
386
00:16:25,418 --> 00:16:28,321
Oh, no, no, no, apenas
Conozco a ese tipo, hombre.
387
00:16:29,256 --> 00:16:31,424
Oye, mira, Jerry, um,
388
00:16:31,524 --> 00:16:34,061
mi esposa tina,
ella ama mucho a Sheryl,
389
00:16:34,161 --> 00:16:38,131
y esta mañana, ya sabes,
Arruinó su cumpleaños.
390
00:16:38,231 --> 00:16:40,067
Uh, creo que deberíamos seguir adelante.
391
00:16:40,167 --> 00:16:42,735
Aquí está la manta pesada.
Ganaste en la subasta.
392
00:16:46,173 --> 00:16:47,307
¿Estás bien?
Oh sí.
393
00:16:47,407 --> 00:16:48,775
Lo tengo, lo tengo.
394
00:16:48,875 --> 00:16:51,444
Mira, yo sólo esperaba
que tal vez
395
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
podrías poner a tina
en contacto con sheryl
396
00:16:53,546 --> 00:16:55,148
para que ella pueda disculparse.
397
00:16:55,248 --> 00:16:56,516
Bueno, me encantaría
para ayudarte,
398
00:16:56,616 --> 00:16:57,984
pero sheryl no lo es
enojado con tu esposa.
399
00:16:58,085 --> 00:16:59,586
Sheryl está molesta con
nosotros por no ser
400
00:16:59,686 --> 00:17:01,754
mas real con ella
sobre su chile,
401
00:17:01,854 --> 00:17:03,290
que no es un gran chile.
402
00:17:03,390 --> 00:17:07,660
Sí, no estoy seguro
si fuera siquiera chile.
403
00:17:07,760 --> 00:17:09,596
solo estábamos intentando
para perdonar sus sentimientos,
404
00:17:09,696 --> 00:17:11,864
y ahora el de sheryl
avergonzado.
405
00:17:11,964 --> 00:17:13,766
Ella dijo que nunca
cocinando en nuestro programa nuevamente.
406
00:17:13,866 --> 00:17:18,105
O-está bien, bueno, tal vez
podemos ayudarnos unos a otros.
407
00:17:18,105 --> 00:17:19,806
Vamos, déjame ayudarte
con esa manta.
408
00:17:19,906 --> 00:17:22,675
Ya sabes, simplemente sucede
409
00:17:22,775 --> 00:17:24,544
mi esposa hace un chile excelente.
410
00:17:24,644 --> 00:17:26,446
Oh, ciertamente
cree la parte media.
411
00:17:26,546 --> 00:17:28,014
Reduce tu velocidad.
412
00:17:28,115 --> 00:17:30,117
esa es mi esposa
estamos hablando ahora.
413
00:17:33,120 --> 00:17:35,422
A Tina no le gusta mi chile. Pausa.
414
00:17:35,522 --> 00:17:38,125
Ahí mismo.
Mírame a la cara.
415
00:17:39,892 --> 00:17:43,463
Sí. Eso no es bonito. Puaj.
416
00:17:43,563 --> 00:17:44,631
Eres una mujer atractiva,
417
00:17:44,731 --> 00:17:46,733
pero esa no es una buena cara.
418
00:17:47,667 --> 00:17:50,270
Nena, conozco tu
Se acabó el cumpleaños....
419
00:17:50,370 --> 00:17:53,039
¿Estás bebiendo durante el día con Dave?
420
00:17:54,307 --> 00:17:57,310
Sabes, no creo
A Akbar tampoco le agradaba.
421
00:17:58,145 --> 00:18:00,280
De todos modos, mira, lo sé.
tu cumpleaños ha terminado,
422
00:18:00,380 --> 00:18:01,648
pero tengo un regalo más para ti,
423
00:18:01,748 --> 00:18:03,550
y es una oportunidad
para hacer las cosas bien.
424
00:18:03,650 --> 00:18:05,852
solo te quiero...
Así que simplemente te irás
yo en el porche delantero
425
00:18:05,952 --> 00:18:07,687
¿Como si fuera un paquete de Amazon?
426
00:18:09,822 --> 00:18:10,957
Hola Tina.
427
00:18:11,057 --> 00:18:13,860
Calvin, Sheryl Underwood
está en mi casa.
428
00:18:13,960 --> 00:18:16,629
Lo sé, nena. La traje.
429
00:18:16,729 --> 00:18:18,831
Sheryl Underwood,
430
00:18:18,931 --> 00:18:21,601
lo siento mucho
sobre esta mañana.
431
00:18:21,701 --> 00:18:23,570
Es... es sólo mi cara.
¿Sabes?
432
00:18:23,670 --> 00:18:25,004
No mentirá.
433
00:18:25,172 --> 00:18:26,639
Chica, lo sé.
434
00:18:26,739 --> 00:18:28,975
Lo volví a ver en cámara lenta.
435
00:18:30,643 --> 00:18:31,944
Pero quiero agradecerte.
436
00:18:32,044 --> 00:18:34,247
tu eras el unico
Eso fue honesto conmigo.
437
00:18:34,347 --> 00:18:35,682
Oh.
438
00:18:35,782 --> 00:18:38,985
Yo también odié el chile.
Incluso más que ella.
439
00:18:39,085 --> 00:18:42,622
Un poco tarde,
Superfan de Jerry O'Connell.
440
00:18:42,722 --> 00:18:45,057
¿Entonces me mencionó?
441
00:18:45,192 --> 00:18:48,195
nadie esta hablando
sobre ti, Dave.
442
00:18:48,295 --> 00:18:51,198
Tina, traje a Sheryl aquí.
para que puedas enseñarle
443
00:18:51,298 --> 00:18:52,865
como hacer chile
la manera correcta.
444
00:18:52,965 --> 00:18:54,767
Oh, diablos, sí, lo haré.
445
00:18:54,867 --> 00:18:57,304
Vamos, niña. déjame
conseguirte una copa de vino.
446
00:18:57,404 --> 00:18:59,339
Está bien, niña.
447
00:18:59,439 --> 00:19:01,674
Tengo uno.
448
00:19:01,774 --> 00:19:04,744
¡Calvino! Sheryl Underwood
está en mi cocina.
449
00:19:04,844 --> 00:19:06,246
Puedo ver.
450
00:19:06,346 --> 00:19:09,416
Este es el mejor cumpleaños de todos los tiempos. De nuevo.
451
00:19:10,683 --> 00:19:12,084
Entonces, ¿qué necesito saber?
452
00:19:12,219 --> 00:19:14,421
Bien, primero que nada,
el rábano picante tiene que desaparecer.
453
00:19:14,521 --> 00:19:15,988
Esa es la receta de mi madre.
454
00:19:16,088 --> 00:19:18,225
Oh, ella no lo sabe.
¿Cómo cocinar tampoco, eh?
455
00:19:18,225 --> 00:19:19,292
¡Tina!
456
00:19:22,962 --> 00:19:24,597
Oh, está bien.
¿A dónde me llevas?
No, no,
457
00:19:24,697 --> 00:19:26,299
Mantén los ojos cerrados. Bueno.
458
00:19:26,399 --> 00:19:29,836
Bueno. Casi. Casi.
Está bien.
459
00:19:29,936 --> 00:19:31,504
Y ábrelos.
460
00:19:31,604 --> 00:19:33,273
¡Ta-da!
461
00:19:34,374 --> 00:19:35,842
Guau. ¿Qué es todo esto?
462
00:19:35,942 --> 00:19:37,043
Es tu presente.
463
00:19:37,143 --> 00:19:38,978
Mira, mamá, estábamos... estábamos
tratando de encontrar
464
00:19:39,078 --> 00:19:40,913
el cumpleaños perfecto
presente para ti,
465
00:19:41,013 --> 00:19:44,384
y recordamos que
Realmente te encantó este.
466
00:19:44,484 --> 00:19:45,785
Ay.
467
00:19:45,885 --> 00:19:47,820
Recordamos este dia
como ser prácticamente perfecto,
468
00:19:47,920 --> 00:19:49,256
así que decidimos recrearlo.
469
00:19:49,256 --> 00:19:52,492
Ah, gracias.
¿Esos son sándwiches?
470
00:19:52,592 --> 00:19:53,493
Sí.
471
00:19:53,593 --> 00:19:55,495
Atún y Cheetos.
472
00:19:56,396 --> 00:19:57,730
Sí, ahí está la cara asquerosa.
473
00:19:57,830 --> 00:19:59,632
Ahí está.
474
00:19:59,732 --> 00:20:01,801
Pero me encanta. Me lo comeré.
475
00:20:01,901 --> 00:20:04,504
Gracias. Chicos, esto es...
476
00:20:04,604 --> 00:20:06,539
Esto es todo lo que podría desear.
477
00:20:06,639 --> 00:20:07,707
Mwah.
478
00:20:07,807 --> 00:20:08,741
Mis bebes. Mwah.
479
00:20:08,841 --> 00:20:10,042
Feliz cumpleaños, mamá.
480
00:20:10,142 --> 00:20:11,411
Gracias. Esto es...
Está bien, mamá,
481
00:20:11,511 --> 00:20:12,812
Necesito que sonrías
Estamos a punto de tomar una foto.
482
00:20:12,912 --> 00:20:13,813
Muy bien, vamos. Bueno.
483
00:20:13,913 --> 00:20:15,348
tomemos una foto
484
00:20:15,448 --> 00:20:17,284
con mis bebes.
485
00:20:17,384 --> 00:20:19,752
Aquí vamos.
486
00:20:19,852 --> 00:20:21,354
Tres, dos...
487
00:20:21,454 --> 00:20:23,089
¿Qué están mirando?
488
00:20:23,189 --> 00:20:24,357
Papá.
Vamos, papá.
489
00:20:24,457 --> 00:20:26,726
Estamos tratando de recrear
esta foto.
490
00:20:26,826 --> 00:20:28,361
Oh, pero, hombre,
No lo sabía.
491
00:20:28,461 --> 00:20:30,096
Está bien, cariño, ¿por qué no?
¿Acabas de aparecer en la foto?
492
00:20:30,196 --> 00:20:31,998
Ah, okey. Muy bien, bien.
Vamos a hacerlo.
493
00:20:32,499 --> 00:20:34,233
Vamos, cariño. Aquí vamos.
494
00:20:34,334 --> 00:20:36,202
Y tres, dos...
495
00:20:36,303 --> 00:20:38,004
Ooh, huelo
¿Cheetos y atún?
496
00:20:38,104 --> 00:20:39,105
Ah, Dave. David.
497
00:20:39,205 --> 00:20:40,973
Están intentando tomar una foto.
498
00:20:41,073 --> 00:20:44,010
¿Sabes qué? solo vamos
haz uno con todos.
Está bien.
499
00:20:44,110 --> 00:20:45,478
Vamos. Aquí vamos.
Vamos, hermano.
500
00:20:45,578 --> 00:20:47,179
Entra. Entra.
Muy bien. Bien.
501
00:20:47,280 --> 00:20:48,281
Y...
502
00:20:48,381 --> 00:20:50,750
Muy bien, todos digan chile.
503
00:20:50,850 --> 00:20:52,151
¡Chile!
504
00:20:52,251 --> 00:20:54,287
Subtítulos patrocinados por CBS
505
00:20:54,387 --> 00:20:56,356
y TOYOTA.
506
00:20:58,625 --> 00:21:02,128
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org